Hallo,
ich möchte nur schnell mal meine Weihnachtsgrüße an Alle loslassen; Die Neujahrswünsche nicht zu vergessen. Nun habt ihr euch denn auch gute Vorsätze fürs neue Jahr gemacht? Ich habe mir 2 Vorsätze gefasst:
1. Mich mehr darum zu kümmern, dass dieser Ort von Leben erfüllt wird
2. Ein bisschen mehr herum zu reisen. Es kann ja nicht sein, dass ich schon mehr als ein Vierteljahr wohne und außer Nanjing, Hangzhou und Shanghai nichts gesehen habe.
Es gibt noch viele Bilder von meinem Trip nach Shanghai, den man auch die „Reise der lachenden Gesichter“ nennen könnte. Oben drein kann ich dazu sogar ein Video einstelle.
Weiterhin gibt es noch ein paar Bilder von der Zeit zwischen den Jahren. Ich kann sagen Popularität ist total anstrengend und stinkt!
Leider bleibt mir heute nicht so viel Zeit etwas zu schreiben, weil ich bald noch mit Maik Chilli kochen möchte … ob das geklappt hat, kann ich ja dann bei Gelegenheit auch berichten.
Was meine Zeit in den letzten beiden Wochen auch etwas gekürzt hat, war, dass ich nun endlich Arbeit bekommen habe vom Informatik-Institut. Ich habe 2 Paper gelesen und sprachlich korrigiert. Ich muss sagen, dass das bei weitem schwerer ist, als ich dachte, und vor allem auch zeitaufwendiger. Mir ist aber schon einiges aufgefallen:
1. Chineische Wörterbücher verwenden veraltete und meistens auch unübliche Begriffe für nicht so unübliche Dinge.
2. Chinesen haben extreme Probleme „a“, „the“, „this“, usw. richtig zu verwenden. Meistens genau falsch herum, als man es eigentlich verwendet. Erklären kann ich mir das nicht wirklich.
3. Die Paper waren extrem einfach. Hingegen die Paper, die ich für gewisse Seminar, insbesondere für Computergrafik, lesen musste sind hundertmal schwerer gewesen. Vielleicht wissenChinesen einfach besser, wie man Sachen erklärt.
Schreibe einen Kommentar