Letzte Woche hatte ich bei einem Examen das Problem ein Wort nachschlagen zu müssen, weil ich wirklich gar keine Ahnung hatte was es bedeutet. Aber: es war in meinem 30 000 Wörter‑ Wörterbuch nicht einmal enthalten: cohesivo. Der Profesor war noch so nett es mir ins Englische zu übersetzten cohesive, was mir auch nicht wirklich weitergeholfen hat – da ich total auf dem Schlauch stand.
Die beste Deutsche übersetzung wäre im konkreten Zusammenhang wohl kohäsiv, ein Wort das ich vor der letzten Woche ebenfalls noch nie gehört habe. Wem es ähnlich geht, empfehle ich wikipedia 
Das ganze hat mich 2 Punkte im Examen gekostet – da ich sonst alles andere richtig hatte waren es am Ende 98
Ähnliche Beiträge:
Schreibe einen Kommentar