Ich wollte auch mal was zum Thema Guave beisteuern. Die sind hier auch sehr verbreitet und beliebt. Ich persönlich mag sie nicht und werde immer stinkig wenn sie mir hier in mein green curry die Dinger halbiert(!!) reinwerfen, und dann auch noch am chicken sparen. Naja anyway. Die Guave heißt auf Thai farang (oder auch falang - wegen der asiatischen r/l Schwäche, hihi). Farang ist aber auch das Wort für uns Westler oder Weiße im Allgemeinen. Oft im negativen Sinne gebraucht. Man bekommt das Wort hier auch öfter mal mit wenn man mit Thais zu tun hat und ihnen aufmerksam zuhört.
Warum die Thais uns als Guaven bezeichnen wissen sie selber nicht so recht, aber die allwissende Wikipedia hat natürlich einige Theorien dazu.
foto von cheesy_lady [flickr]
Schreibe einen Kommentar