In Sprachkursen lernt man irgendwie immer nur verbale Kommunikation. Im anderen Land angekommen fällt einem dann erst auf, wie viel nonverbal gesagt werden kann. Bsp: Wenn man in Mexiko seine Rechnung haben will, muss man einfach nur in der Luft unterschreiben. Dabei kam ich mir am Anfang schon ein bisschen affig vor, aber es funktioniert halt einfach in jedem Restaurant, quer durch den ganzen Raum, einfach immer. Wie macht man das in Deutschland? Mit dem Daumen an den Fingern reiben, funktioniert ja nur manchmal, ansonsten halt Bedienung herrufen und um die Rechnung bitten (oder bin ich schon zu lang im Ausland?) Was mich selbst ein bisschen beeindruckt hat ist, wie schnell man das Ganze übernimmt und für selbstverständlich betrachtet. In Mexiko wird beispielsweise mit dem Zeigefinger angefangen zu zählen (eins: Zeigefinger, zwei: Zeige‑ +Mittelfinger, drei: +Ringfinger …). Vor einer Woche habe ich mich dabei ertappt, wie ich für mich selbst auf mexikanisch gezählt habe, obwohl ich eigentlich in deutsch gedacht habe. Diese Gesten gehen halt echt super schnell in Fleisch und Blut über. Das mit dem Zählen ist übrigens echt wichtig: Zu Beginn kamen von drei bestellten Bier immer nur zwei an
Andere Gesten die mir spontan einfallen: Hand vor Gesicht: Danke. Ja, Nein: statt Nicken und Kopfschütteln kann die gleiche Bewegung auch mit dem Zeigefinger gemacht werden.
Ähnliche Beiträge:







Samstag, 27. September 2008 um 00:49 |
Hand vors Geschicht mit Handfläche zum Gesicht, oder in Richtung des „zu Dankendem“? Weil so kenn ich das halt ausm Straßenverkehr. Wenn dir einer die Vorfahrt lässt dann Hebt man halt kurz die Hand. Oder meinst du wirklich das Gesicht verdecken? Sieht ziemlich doof aus, oder?
Btw, mit Finger nicken is ja mal voll lustig. Ich werd das auch mal probieren
Samstag, 27. September 2008 um 02:03 |
Also das Fingerschütteln bei nein ist ja noch ganz eingängig, aber fingerwackeln für ja sieht echt bescheuert aus (ET).
Das In-die-Luft-Unterschreiben beim zahlen is eigentlich eher ne internationale Sache, is in Asien sehr gebräuchlich und auch im europäischen Ausland bekommt man so seine Rechnung. Wobei ich mir da nie sicher bin obs die’s nicht irgendwie unhöflich finden…
Samstag, 27. September 2008 um 02:25 |
Handfläche zum Gesicht, eine Handbreite vor der Backe, unterhalb der Augenhöhe und dabei lächeln